Siyer Araştırmaları Dergisi Siyer Araştırmaları Dergisi
  • معلومات عنا
  • قواعد الكتابة
  • أعداد
  • من المحرر
  • مجلس التحرير
  • التصنيفات
    • مقالات
    • موضوع الملف
    • أوراق بحثية
    • موضوع الكتاب
    • مراجعات الكتب
    • حنين للماضي
    • أرشفة الملاحظات
    • أخبار
    • وفاء
  • الكتاب
  • الاشتراك
  • تواصل
  • العربية
  • English
  • Türkçe
  • معلومات عنا
  • قواعد الكتابة
  • أعداد
  • من المحرر
  • مجلس التحرير
  • التصنيفات
    • مقالات
    • موضوع الملف
    • أوراق بحثية
    • موضوع الكتاب
    • مراجعات الكتب
    • حنين للماضي
    • أرشفة الملاحظات
    • أخبار
    • وفاء
  • الكتاب
  • الاشتراك
  • تواصل
17K
0
0
518K
  • العربية
  • English
  • Türkçe
Siyer Araştırmaları Dergisi
Siyer Araştırmaları Dergisi
  • معلومات عنا
  • قواعد الكتابة
  • أعداد
  • من المحرر
  • مجلس التحرير
  • التصنيفات
    • مقالات
    • موضوع الملف
    • أوراق بحثية
    • موضوع الكتاب
    • مراجعات الكتب
    • حنين للماضي
    • أرشفة الملاحظات
    • أخبار
    • وفاء
  • الكتاب
  • الاشتراك
  • تواصل

Kuran Meali-Hadis İlişkisinin Önemi

  • Siyer Dergisi
Total
0
Shares
0
0
0

ÖZET

Bu makale, hadis kaynaklarını dikkate almayan Kuran tercümelerindekisorunları, Mü’min Sûresi 60 ve Furkân Sûresi 77. ayetlerin mealleri çerçevesinde ele almaktadır. Ayrıca bu durumun çevirilerde,kimi zaman tahrif boyutlarına kadar varabileceğine de dikkat çekmektedir. Ülkemizde yaygın olarak okunan meallerde görülen çeviri sorunları bu çalışmayı önemli kılmaktadır. Herhangi bir metni bir başka dile tercüme etmenin zorluğu malumdur. Ancak, tercüme edilecek metin İlâhî Kelam olduğunda bu daha da zorlaşmaktadır. Bir de söz konusu metin, edebi sanatsal yönüyle öne çıkan Kuran olduğunda,tercüme işi çok daha ciddi bir boyut kazanmaktadır. Çalışmamız, çevirilerdeki bu zorlukları aşabilmenin bir yolu olarak Hadis kaynaklarına başvurmayı…

Dergiye abone ol! (iOS) Dergiye abone ol! (Android)

Siyer Dergisi

Previous Article

İnşikâk-ı Kamer Hâdisesi

  • Siyer Dergisi
Yazıyı Göster
Next Article

Cem’ü’l-Kur’ân (Kur’ân-ı Kerîm’in Mushaf Haline Getirilmesi)

  • Siyer Dergisi
Yazıyı Göster
يمكنك أيضا إلقاء نظرة على هؤلاء.
Yazıyı Göster
  • مقالات

Siyasî Muhalif Modeli Olarak Hz. Muhammed ﷺ

  • Siyer Dergisi
Yazıyı Göster
  • مقالات

İlk Siyer Kaynakları Ve Müellifleri

  • Siyer Dergisi
Yazıyı Göster
  • مقالات

Siyer Merviyâtında Kussâs Metinleri Üzerine

  • Siyer Dergisi
Yazıyı Göster
  • مقالات

Hz. Peygamber’in ﷺ Câriyesi Mâriye

  • Siyer Dergisi
Yazıyı Göster
  • مقالات

“Beni Aşırı Şekilde Övmeyin!’’ Hadisinin Sübut ve Anlama Çalışması

  • Siyer Dergisi
Yazıyı Göster
  • مقالات

Habeşistan Hicreti Üzerine Mülahazalar

  • Siyer Dergisi
Yazıyı Göster
  • مقالات

Siyer Anlatılarında Mezhebî İzdüşüm Üzerine Bazı Mülahazalar

  • Siyer Dergisi
Yazıyı Göster
  • مقالات

Cem’ü’l-Kur’ân (Kur’ân-ı Kerîm’in Mushaf Haline Getirilmesi)

  • Siyer Dergisi
  • معلومات عنا
  • قواعد الكتابة
  • أعداد
  • من المحرر
  • مجلس التحرير
  • التصنيفات
    • مقالات
    • موضوع الملف
    • أوراق بحثية
    • موضوع الكتاب
    • مراجعات الكتب
    • حنين للماضي
    • أرشفة الملاحظات
    • أخبار
    • وفاء
  • الكتاب
  • الاشتراك
  • تواصل

Bağlar Mah. Çeşme Sok. No:10/A
Güneşli / İSTANBUL

İletişim: 0 212 550 0 571
Whatsapp Destek Hattı: 0 531 660 50 18

info@siyerdergisi.com
siyerdergisi@hotmail.com

Gizlilik Koşulları
Yasal Uyarılar

 
 
İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn
"Her duyduğunu söylemesi kişiye günah olarak yeter."
#repost @psk.dan.meryembetul
Follow

Input your search keywords and press Enter.